Wenn einer eine Reise tut, dann braucht er was zu lesen. In der Buchhandlung am Flughafen Malpensa erwartet gelangweilte Fluggäste ein spannendes Angebot. Ich hätte nie gedacht, dass ich ein Buch zum vollen Preis kaufe, ohne den Titel zu kennen. Aber sie haben mich gekriegt: mit einem Überraschungspaket für den Flug von Mailand nach Dresden.
Schlagwort-Archive:Literaturübersetzung
Die Dächer von Dubrovnik
Es gibt Bücher, die fesseln. Man kann sie kaum aus der Hand legen. Es gibt Bücher, die verstören. Man muss beim Lesen häufig innehalten. Und es gibt Bücher, die sind verstörend und fesselnd zugleich. So ein Buch ist Margaret Mazzantinis „Das schönste Wort der Welt“. Ein Titel, der dem Original nicht gerecht wird.
Ende September, irgendwo, irgendwann
Können uns literarische Orte widerfahren? Ich meine ja, wenn es sich bei dem Ort um ein Gefühl, eine Stimmung handelt. Wenn sich Augenblicke des Lebens wiederholen. Alles ist imaginär möglich, wenn wir uns darauf einlassen. Verwirrend? Und ob! Genau wie die Doppelgängergeschichte in Peter Stamms „Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt“.
Tutto paletti 