Die Berliner Bloggerinnen Rossi und Luisle veranstalten jährlich ein Sommerspezial, bei dem Gastautor*innen zu spannenden und vielschichtigen Themen schreiben. Diesmal geht es um Deutschland aus verschiedenen Perspektiven, von Menschen mit Einwanderungsgeschichte, Auswanderern und Rückkehrern. Ich freue mich, mit meinem Beitrag „Deutschland, verlorene Heimat?“ Teil dieser Diskussion zu sein, die das gegenseitige Verständnis fördert.
Schlagwort-Archive:Deutsche in Italien
Ein Porsch!
Freche Sprüche in Werbespots sind mit Vorsicht zu genießen. Klamauk und Klischee lassen grüßen und gehen in den meisten Fällen nach hinten los. Manchmal kann ein Slogan aber selbst zum geflügelten Wort werden. Zum Beispiel, wenn er eine (un)passende Antwort auf eine Frage gibt, die im Alltag häufig gestellt wird.
Ab die Post!
Der Countdown läuft. Wer in Deutschland noch nicht weiß, wen er wählen soll, dem bleiben anderthalb Wochen Bedenkzeit. Anders sieht es für die wahlberechtigten Deutschen aus, die im Ausland leben. Für sie liegt nach dem Erhalt der Unterlagen und dem umgehenden Ausfüllen alles in den Händen der Post. Zum Glück habe ich einen Plan B.
Tortur mit schöner Aussicht
Andere Länder, andere Sitten. Bei Atemwegserkrankungen führt in Italien kein Weg an der sogenannten Aerosol-Therapie vorbei. Man könnte auch ohne ärztlichen Rat gleich damit beginnen, wenn es nicht verschiedene Inhalationslösungen gäbe. Für Kleinkinder und deren Eltern sind die Sitzungen vor dem Gerät eine Qual. Uns hilft mittlerweile die Einsicht ins Unabänderliche und die schöne Aussicht.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
Manchmal geht einem auf den letzten Metern die Puste aus. Das darf es, solange Stehenbleiben zum Durchatmen nicht bedeutet, aufzugeben. Vielleicht rede ich mir gerade vor allem selbst Mut zu, aber auch das ist erlaubt und ich meine sogar berechtigt. Wie Rituale gegen Aufschieberitis helfen und Sport gegen Stillstand, darum geht es in meinem Jahresabschluss-Beitrag.
Drin ist, was draufsteht?
Was ich nicht kenne, das esse ich nicht! Mit dieser Einstellung kommt man im Ausland nicht weit. Eine gewisse Vorstellung davon, was man auf dem Teller hat, ergibt sich zum Glück oft aus der Bezeichnung eines Gerichtes. Mit Ausnahmen, wohlgemerkt. Es gibt Speisen, die tragen einen Namen nur, weil sie einem Lebensmittel ähnlichsehen.
Unverhofftes Lesevergnügen
Als ich Kind war in der DDR, schwärmte ich für einen italienischen Schauspieler und weinte heimlich, weil ich ihn nie treffen würde. Heute lebe ich in Italien, kaufe italienische Briefmarken und die Deutschlehrerin meiner Tochter leiht mir ein Buch, in dem eine Ostdeutsche meines Alters von einem Italiener erzählt, der beinah ihr Papa geworden wäre.
Alexanderplatz
Die Italienerin Milva war ein Star, auch in der DDR. Eines ihrer Lieder sang ich nach jedem Zahnarztbesuch. Ein anderes, das doch mit uns zu tun hatte, kannte ich nicht. Ein Konzertmitschnitt aus dem Jahr 1988 aus dem Palast der Republik belegt, dass Milva „Alexanderplatz“ singen durfte. Den italienischen Text verstand ja keiner.
Muster und Freiheit
Handarbeiten sind eine aufregende Reise, auf die mich meine Mutter schon als Kind im Zug mitnahm. Die therapeutische Wirkung des Häkelns und Strickens habe ich in den dunkelsten Monaten der Pandemie erkannt und zuletzt doch wieder vergessen. Seit ich weiß, dass ich mein Hobby und meine Erkenntnis mit Michelle Obama teile, klappern die Nadeln wieder.
Das Italiengefühl
Braucht es ein sonniges Gemüt, um in der nächstgelegenen Stadt die Touristin zu spielen? Zehn Kilometer von daheim in einem Hotel zu übernachten, ist keine Dekadenz. Mit Freundinnen wird es ein großartiger Kurzurlaub. Wie Elke Heidenreich in ihrem Buch „Altern“ so treffend formuliert: „Aus der Summe glücklicher Augenblicke setzt sich das Glück des Lebens zusammen.“
Tutto paletti 