Schätzen lernen. Der Corona-Lockdown begrenzte unsere persönlichen Spielräume in ungekanntem Ausmaß. Haben Italiener und Deutsche gleich empfunden? Was vermissten sie am meisten?
Schlagwort-Archive:lockdown
Cosa ci mancava
Imparare ad apprezzare. Il coronavirus ha limitato le nostre scelte personali a un livello senza precedenti. Gli italiani e i tedeschi la pensavano allo stesso modo? Cosa desideravano di più?
Es geht doch!
Gestärkt aus der Krise. Der Corona-Lockdown war für Italiener und Deutsche wie ein Sprung ins kalte Wasser. Er half, unnötige Ängste abzubauen und sich der eigenen Fähigkeiten bewusst zu werden.
Ecco fatto!
Rafforzati dalla crisi. Il lockdown è stato come un salto in mezzo al mare per italiani e tedeschi, che ha contribuito a ridurre le paure inutili e a prendere coscienza delle proprie capacità.
Gute Gewohnheiten
Gute Gewohnheiten beibehalten, auch nach dem Lockdown. Deutsche und Italiener berichten, welche neuen Rituale sie in der Zeit zu Hause entwickelt haben, auf die sie im normalen Alltag nicht mehr verzichten wollen.
Buone abitudini
Mantenere le buone abitudini, anche dopo il lockdown. Tedeschi e italiani raccontano i nuovi rituali che hanno sviluppato stando a casa di cui non vogliono più fare a meno nella vita normale di tutti i giorni.
Jetzt oder nie!
Kreativ in der Krise. Was haben Deutsche und Italiener während des Corona-Lockdowns zuhause angefangen? Sie probierten neue Dinge aus, zu denen sie im normalen Leben weder Zeit noch Gelegenheit hatten.
Ora o mai più!
Creativi nella crisi del corona virus. Cosa facevano i tedeschi e gli italiani a casa durante la quarantena? Hanno provato cose nuove, che non hanno mai avuto il tempo o l’opportunità di fare nella vita di prima, quella normale.
Überraschungen
Frage: Womit hat dich eine Person, mit der du in Quarantäne wohnst, positiv überrascht? Wer in Familie lebt, ob in Deutschland oder Italien, war nicht selten angetan von dem Bemühen und Vermögen aller, rund um die Uhr in Harmonie zusammenzuleben. Einige von euch gaben zu, dass sie selbst mehr Schwierigkeiten mit der ungewohnten Situation hatten„Überraschungen“ weiterlesen
Sorprese
Domanda: Cosa ti ha sorpreso in modo positivo di una persona con cui hai condiviso la quarantena? Chi vive in una famiglia, sia in Italia che in Germania, spesso è stato sorpreso dallo sforzo e dalla capacità dei propri cari di vivere insieme in armonia 24 ore su 24. Alcuni di voi hanno ammesso di„Sorprese“ weiterlesen
Tutto paletti 