Was uns aus dem Takt bringt, muss uns nicht aus der Bahn werfen. Es sei denn, diese Bahn, dieser Weg war nicht der richtige. Italiener und Deutsche hatten während des Lockdowns Zeit zu reflektieren, was ihnen wichtig ist.
Autor-Archive:Anke
Quello che conta veramente
Qualche passo falso non deve mandarci fuori strada. Oppure meglio di sì, se la nostra strada non era quella giusta. Italiani e i tedeschi nel lockdown hanno avuto tutto il tempo per riflettere su ciò che è veramente importante per loro.
Fernweh
Reiseträume: so nah, so fern. Während des Lockdowns gingen viele Urlaubspläne flöten, aber es wurden auch neue geschmiedet. Deutsche und Italiener verraten uns ihre ganz persönlichen Sehnsuchtsorte.
Voglia di viaggiare
Sogni di viaggio: così vicini, così lontani. Durante il lockdown molti piani di vacanza sono andati in frantumi, ma ne sono stati fatti di nuovi. Tedeschi e italiani rivelano i loro personalissimi luoghi desiderati.
Was uns fehlte
Schätzen lernen. Der Corona-Lockdown begrenzte unsere persönlichen Spielräume in ungekanntem Ausmaß. Haben Italiener und Deutsche gleich empfunden? Was vermissten sie am meisten?
Cosa ci mancava
Imparare ad apprezzare. Il coronavirus ha limitato le nostre scelte personali a un livello senza precedenti. Gli italiani e i tedeschi la pensavano allo stesso modo? Cosa desideravano di più?
Es geht doch!
Gestärkt aus der Krise. Der Corona-Lockdown war für Italiener und Deutsche wie ein Sprung ins kalte Wasser. Er half, unnötige Ängste abzubauen und sich der eigenen Fähigkeiten bewusst zu werden.
Ecco fatto!
Rafforzati dalla crisi. Il lockdown è stato come un salto in mezzo al mare per italiani e tedeschi, che ha contribuito a ridurre le paure inutili e a prendere coscienza delle proprie capacità.
Gute Gewohnheiten
Gute Gewohnheiten beibehalten, auch nach dem Lockdown. Deutsche und Italiener berichten, welche neuen Rituale sie in der Zeit zu Hause entwickelt haben, auf die sie im normalen Alltag nicht mehr verzichten wollen.
Buone abitudini
Mantenere le buone abitudini, anche dopo il lockdown. Tedeschi e italiani raccontano i nuovi rituali che hanno sviluppato stando a casa di cui non vogliono più fare a meno nella vita normale di tutti i giorni.
Tutto paletti 